1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100  (                               2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133  ( in                            3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166  ( inst                          4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200  ( instru                        5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233  ( instruera                      6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266  ( instrument                    7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300  ( instrumental                  8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333  ( instrumental m                9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367  ( instrumental mus              10 00:00:00,367 --> 00:00:00,500  ( instrumental musik            11 00:00:00,500 --> 00:00:00,533  ( instrumental musik                       pl                    12 00:00:00,533 --> 00:00:00,567  ( instrumental musik                       spela                  13 00:00:00,567 --> 00:00:00,600  ( instrumental musik                       spelar in                14 00:00:00,600 --> 00:00:00,633  ( instrumental musik                       spelar               15 00:00:00,633 --> 00:00:00,667  ( instrumental musik                       spelar )             16 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 17 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 18 00:01:36,096 --> 00:01:39,265        ( hund gnäller )        19 00:01:46,005 --> 00:01:48,708           ( skäller )            20 00:01:55,748 --> 00:01:58,585         Kvinna på P.A.:                  Den vita zonen är              för omedelbar laddning       21 00:01:58,618 --> 00:02:01,554      - och avlastning                    endast passagerare.            - ( telefonen ringar )         22 00:02:01,588 --> 00:02:03,723           Ingen parkering.            23 00:02:03,756 --> 00:02:06,392        - HEJ.                           VÄNTA VÄNTA VÄNTA.                - ( ringar )               24 00:02:06,426 --> 00:02:08,294         - VEM ÄR DETTA?                   - Det är Richard.                    Var är du?         25 00:02:08,328 --> 00:02:11,531       - Vad pågår?               – RICHARD, JAG ÄR PÅ                  FLYGPLATSEN.             26 00:02:11,564 --> 00:02:14,067   - Vad gör du där?      - BRYT MÄN.                      JAG FÖLLARAR SENARE.          27 00:02:14,100 --> 00:02:15,869       Titta, jag måste veta          om du gör boken.     28 00:02:15,902 --> 00:02:18,171       - ( suckar )                        RICHARD, JAG ÄR INTE--             - Var är boken?        29 00:02:18,204 --> 00:02:19,839     JAG KOMMER INTE SKRIVE DET.              JAG SKA INTE--          30 00:02:19,873 --> 00:02:22,408     - Lyssna bara på mig.             – JAG KOMMER INTE GIVE DEM           VAD DE VILL.            31 00:02:22,442 --> 00:02:24,711    Du har ett kontrakt, Jon.            Du måste göra det.        32 00:02:24,744 --> 00:02:27,547 – Tänk på kontraktet.      - HEJ, DE KAN TA HUSET.  33 00:02:27,580 --> 00:02:30,950        – DE KAN STAM MIG.                 JAG BRYR JAG INTE.                  – Vuxen upp, Jon.           34 00:02:30,984 --> 00:02:33,720      - Skriv boken.                - JAG KAN INTE-- VI PRAKAAR              OM DET SENARE.           35 00:02:33,753 --> 00:02:36,656        JAG MÅSTE GÅ.  HEJD.         36 00:02:36,689 --> 00:02:38,992          JAG HÅLLA                  KÅRDEN TILLBAKA HÄR            TILL DU HAV HÅLLA HONOM.       37 00:02:39,025 --> 00:02:41,094       - ( hund flåsande )                – JAG TRÄCKTE HAN KANSKE               VARA FARLIG.            38 00:02:41,127 --> 00:02:43,963                       TACK.                          DEVON?     39 00:02:44,898 --> 00:02:46,966         - ( gnäller )                   - HEJ.                   40 00:02:47,000 --> 00:02:49,435               LÅT OSS FÅ EN KIT                 PÅ DIG, POJKE.       41 00:02:49,469 --> 00:02:52,038 ( gnäller, ropar )              42 00:02:57,010 --> 00:02:58,578                     YEAH.        43 00:02:58,611 --> 00:03:02,015          - HEJ.  HUH?                     - ( morrande )          44 00:03:02,048 --> 00:03:03,650         DET ÄR ETT KOPPEL.          45 00:03:03,683 --> 00:03:07,020     - JAG SKA                        LÄGG DETTA PÅ DIG NU.           - ( morrande fortsätter )     46 00:03:07,053 --> 00:03:09,422                   DET ÄR DET.     47 00:03:09,455 --> 00:03:13,026    – JAG SKA ÖPPNA DÖRREN.         JAG KOMMER IN.                 - ÖPPNA INTE DÖRREN.        48 00:03:14,093 --> 00:03:16,196          - ( skäller )                    - HEJ!                  49 00:03:18,064 --> 00:03:20,700      - Kvinna: VAD?!                  - ( kvinna  50 00:03:24,237 --> 00:03:26,506           ( skäller )            51 00:03:26,539 --> 00:03:28,408          SKULLE ALLA                  SNÄLLA HÅLL TILLBAKA?       52 00:03:28,441 --> 00:03:31,110           ÅH MY GOSH.            53 00:03:31,144 --> 00:03:34,881  - URSÄKTA MIG, URSÄKTA MIG.          - Officer: VEMS HUND ÄR DETTA?   54 00:03:34,914 --> 00:03:36,516 MUMMI MUMMI                    DU MÅSTE HÅLLA DU LUGN.           55 00:03:36,549 --> 00:03:38,384       - ÄR DIN HUND?              - JA JA.                 56 00:03:38,418 --> 00:03:39,986  FÅ ETT KOPPEL                      PÅ HONOM, SNÄLLA!                 57 00:03:40,019 --> 00:03:42,222  OM HAN BITER NÅGON,             DET ÄR DITT ANSVAR.      58 00:03:42,255 --> 00:03:44,324      DET ÄR MYCKET HJÄLPBART.              JAG UPPSKATERAR DET.         59 00:03:44,357 --> 00:03:45,525       KOM ON NU, DEVON.        60 00:03:45,558 --> 00:03:47,060        - VAR STILLA, FRU.               - SIT, DEVON.             61 00:03:47,093 --> 00:03:50,163       - Officer: ALLA,               SNÄLLA SIT NED.               - OK OK OK OK.          62 00:03:50,196 --> 00:03:51,998      DEVON, DEVON, DEVON,        63 00:03:52,031 --> 00:03:53,333              DEVON,                       DEVON, DEVON,           64 00:03:53,366 --> 00:03:54,968       DEVON, DEVON, OK.        65 00:03:55,001 --> 00:03:57,804  Officer:                         SIR, NI KAN INTE                   GÅ UPP DIT!                    66 00:03:57,837 --> 00:03:59,839          KOM ON NU.                      SITTA, DEVON.            67 00:03:59,872 --> 00:04:01,574          DEVON, DEVON!           68 00:04:01,608 --> 00:04:03,443                   Officer:                         JAG KOMMER BEHÖV                   Säkerhetskopiera HÄR.   69 00:04:05,945 --> 00:04:08,681         Kvinna på P.A.:                Av säkerhetsskäl,           snälla behåll ditt bagage     70 00:04:08,715 --> 00:04:12,118      med dig hela tiden.           Obevakat bagage...       71 00:04:12,151 --> 00:04:14,254                      FÖRLÅT.      72 00:04:14,287 --> 00:04:16,589           - ÅH-HH.                         - ( morr )           73 00:04:16,623 --> 00:04:19,259       ( byxor )                        ÅH ÅH ÅH, URSAKT MIG.       74 00:04:19,292 --> 00:04:21,561         - DEVON?  DEVON.                 - ( morrande )           75 00:04:21,594 --> 00:04:24,330 STANNA.  VISTELSE.                     76 00:04:28,001 --> 00:04:30,436    ( byxor )                        LÄTT NU.                     77 00:04:30,470 --> 00:04:32,372          - BRA POJKE.                      - ( gnäller )          78 00:04:32,405 --> 00:04:35,108  DET ÄR OK.                       DET KOMMER BLI OK.             79 00:04:39,779 --> 00:04:42,882          Jag heter JON KATZ.           80 00:04:45,118 --> 00:04:48,021          JAG ÄR EN FÖRRITTARE.           81 00:04:48,054 --> 00:04:50,823             Jag är 56.              82 00:04:50,857 --> 00:04:53,393       JAG HAR DÅLIG RYGG.         83 00:04:53,426 --> 00:04:55,862 DEVON, Titta.                     84 00:04:55,895 --> 00:04:58,131    ( viskar )                     DEVON, JAG HAR                    EN BEHANDLING FÖR DIG.              85 00:04:58,164 --> 00:05:00,233         - ( gnäller )                   - JA, JAG GÖR.             86 00:05:00,266 --> 00:05:02,201       TITT.                      87 00:05:02,235 --> 00:05:04,237         DEVON...                         ( chomps )               88 00:05:04,270 --> 00:05:06,506       DET ÄR BRA.                       TITT.  TA DET.            89 00:05:07,907 --> 00:05:10,843      VET DU?                        INTE BRA NOG                  FÖR DIG?  OKEJ.             90 00:05:10,877 --> 00:05:13,146               ( morr )         91 00:05:13,179 --> 00:05:15,148          - BO.                          - ( gnäller )          92 00:05:15,181 --> 00:05:16,749       - STÅ, DEVON.                   - ( morr lätt )        93 00:05:16,783 --> 00:05:18,751      KOM HIT.                       DET ÄR EN POJKE.               94 00:05:18,785 --> 00:05:20,453      - ( gnällande )                 - DEVON, DEVON, DEVON.      95 00:05:20,486 --> 00:05:23,056       - JA, BRA POJKE.                   VI GÅR HEM.              - ( morr )               96 00:05:23,089 --> 00:05:24,557 OKEJ.                            ÅH ÅH, OK.                     97 00:05:24,590 --> 00:05:27,093    - MM, NEJ NEJ.                       VI SKA GÅ HEM NU.       - ( skäller )                   98 00:05:27,126 --> 00:05:29,062    - VI SKA GÅ HEM NU.       - ( applåder )                99 00:05:29,095 --> 00:05:31,097              OKEJ.               100 00:05:32,565 --> 00:05:33,833                  ( skäller )       101 00:05:33,866 --> 00:05:35,068               AH!                102 00:05:35,101 --> 00:05:37,904           ( flåsande )            103 00:05:39,706 --> 00:05:42,375            JULIUS OCH STANLEY               VÄNTER PÅ DIG              HEMMA.              104 00:05:47,080 --> 00:05:49,148            JAG VET INTE VAD                DU HAR VARIT GENOM,  105 00:05:49,182 --> 00:05:51,117             MEN JAG ARBETA HEMMA,  106 00:05:51,150 --> 00:05:53,986         JAG KOMMER BO HOS DIG,         GER DIG MASSA PROVANDRINGAR,  107 00:05:54,020 --> 00:05:57,690              MASSOR OM MAT,                    MASSOR AV TÅLAA.   108 00:05:57,724 --> 00:05:59,592        ( rop )                 109 00:06:01,828 --> 00:06:04,831           - KOM IGEN.                       - ( skäller )            110 00:06:04,864 --> 00:06:07,233        STANLEY?  JULIUS?         111 00:06:09,435 --> 00:06:11,404        HÄR ÄR HAN GILLAR.         112 00:06:12,839 --> 00:06:15,575         - ( skäller )                    - DET ÄR STANLEY                   OCH JULIUS.            113 00:06:17,176 --> 00:06:20,046      OK, KOM TILLBAKA.                  KOMMER IN.             114 00:06:20,079 --> 00:06:23,049        ( Devon skäller )         115 00:06:24,083 --> 00:06:26,686          - ( skäller )                    - ( byxor )             116 00:06:26,719 --> 00:06:30,189           NEJ NEJ NEJ NEJ!                     KOM IGEN.  KOM HIT.   117 00:06:31,991 --> 00:06:35,261     KOM HIT.  LÅT MIG SE.           KOM HÄR, KOM HÄR,                 KOM HIT.             118 00:06:35,294 --> 00:06:39,232     KOM HIT.  LÅT MIG SE.           DET ÄR EN POJKE.  OKEJ.        119 00:06:44,137 --> 00:06:47,306       - ( morr lätt )              - NÅ.                    120 00:06:47,340 --> 00:06:50,343     - OKej.                          - ( morrande fortsätter )     121 00:06:50,376 --> 00:06:53,413              YEAH.                        DET ÄR EN POJKE.           122 00:06:53,446 --> 00:06:54,647              HEJ!                123 00:06:58,284 --> 00:07:00,820          - ( skäller )                      - HEJ HEJ HEJ!          124 00:07:02,054 --> 00:07:03,823     - ( skällandet fortsätter )          - VAD GÖR DU?        125 00:07:03,856 --> 00:07:06,826          DETTA ÄR EMMAS RUM.             HON ÄR BORTA PÅ Högskolan.  126 00:07:06,859 --> 00:07:08,828                KOM IGEN.                         HEJ HEJ HEJ.      127 00:07:08,861 --> 00:07:11,798           ( skäller )            128 00:07:11,831 --> 00:07:15,735 SER DU-- DU UTS            FÖR MISSUS                   AV HUSET?                    129 00:07:15,768 --> 00:07:18,070     HÅRT LYCKA PAL.                 HON HAR BORT.                  130 00:07:18,104 --> 00:07:21,407            KOM IGEN.                         KOM IGEN.              131 00:07:23,476 --> 00:07:25,378     - ( skällandet fortsätter )          - KOM HIT!                 132 00:07:25,411 --> 00:07:27,046     KOM HIT.  KOM HIT.                 KOM HIT.             133 00:07:27,079 --> 00:07:28,948           ( högt )                       KOM HIT!             134 00:07:30,550 --> 00:07:32,585          ( morrande )            135 00:07:32,618 --> 00:07:33,653        TÄNK INTE ENS                     OM DET.             136 00:07:33,686 --> 00:07:35,655       - ( hundar skall )               - JON?                     137 00:07:37,023 --> 00:07:38,458      – VEM HAR VI HÄR?           - ( suckar )                 138 00:07:38,491 --> 00:07:40,860              DETTA ÄR DEVON,                    HUNDEN FRÅN HELVETE.  139 00:07:40,893 --> 00:07:42,895 VAR FÅR DU HONOM?           140 00:07:42,929 --> 00:07:45,364                     ( stön )   141 00:07:45,398 --> 00:07:46,933     DENNA UPPÖDARE I TEXAS.       142 00:07:46,966 --> 00:07:50,002    HON LÄS EN AV MINA BÖCKER         DÄR JAG nämnde JULIUS               OCH STANLEY,            143 00:07:50,036 --> 00:07:51,904         TROCK JAG KUNDE                  HJÄLP DENNA HUND.           144 00:07:51,938 --> 00:07:54,507                   ( suckar )                        HON BERÄTAR MIG   145 00:07:54,540 --> 00:07:56,943             SOM HON RÄDDAR              DENNA MISSBRUKTA HUND      146 00:07:56,976 --> 00:07:59,312           OCH BEHÖVER ETT HEM                 FÖR HONOM OCH DU VET, 147 00:07:59,345 --> 00:08:01,080              JAG SADE JA.                      JAG VET INTE--      148 00:08:01,113 --> 00:08:02,849      - ( woofs )                      – VAD TÄNKTE JAG?      149 00:08:02,882 --> 00:08:05,451     - ( skäller )                      - KOM HIT!  KOM HIT!     150 00:08:05,485 --> 00:08:08,154         - ( visslar )                    - GÅ TILL STADEN.           151 00:08:14,660 --> 00:08:16,095 SÅ HUR MÅR                       GÖR DU?                       152 00:08:16,128 --> 00:08:18,531               ( suckar )                        JAG ÄR ENSAM.   153 00:08:18,564 --> 00:08:20,933          MIN RYGG DÖDAR MIG.           JAG MÅR BRA.               154 00:08:20,967 --> 00:08:23,536            DET ÄR HUNDEN                     DET ÄR PROBLEMET.   155 00:08:24,570 --> 00:08:26,739          ( morrande )            156 00:08:26,772 --> 00:08:28,674          HANS ÖGON ÄR INFECTERADE.  157 00:08:28,708 --> 00:08:32,612     - HANS ANDAS ÄR FUL.            - MM, Berätta OM DET.      158 00:08:32,645 --> 00:08:35,615           ( mjukt )                      FÅR SKÅP                    PÅ HANS RYGG.            159 00:08:37,617 --> 00:08:41,053  - Man: HAR EN TILLBAKA HÄR ÄVEN.    - Läkare: Japp.  SKÅP PÅ       HANS HÖGER BAKBEN.           160 00:08:41,087 --> 00:08:43,322          HAN HAR TVÅ                     PÅ HANS VÄNSTER BAKBEN.   161 00:08:43,356 --> 00:08:45,758          DU SER HUR HANS RYGG             ÄR HUCKAD OCH KREKT? 162 00:08:45,791 --> 00:08:49,128    NÅGRA AV HANS NAGLAR ÄR SLUTNA.    JAG HAR SÄTT DET LÄGET         FÖRE I HUNDAR                163 00:08:49,161 --> 00:08:51,864            VEM HAR BLIÅST               I BURAR I MÅNADER              I SÅ TID.            164 00:08:53,466 --> 00:08:55,902          - DEVON?                         - ( gnäller )          165 00:08:55,935 --> 00:08:59,572     - ( morr )                     – VET NÄR JAG SER DET?      166 00:08:59,605 --> 00:09:03,109 JAG SER DET                       NÄR EN HUND HAR VARIT              SLAGAD AV HANS ÄGARE.             167 00:09:03,142 --> 00:09:06,679 DÄRFÖR HAR HAN ÄR PISS.      HAN ÄR PISS PÅ VÄRLDEN.    168 00:09:06,712 --> 00:09:09,081  OK, DEVON.                     LÅT OSS GER DIG ETT BAD.          169 00:09:23,029 --> 00:09:24,730                 LÄS DESSA.      170 00:09:24,764 --> 00:09:26,899          ( gnäller )            171 00:09:28,434 --> 00:09:31,704  ÅH, "DETTA ÄR EN UTTRÄTTLIGT,         HÖGENERGISK RAS."             172 00:09:31,737 --> 00:09:34,507   BETALA OM DET.              173 00:09:34,540 --> 00:09:36,809 "UTAN MENINGSFULL ARBETE,        BORDER COLLIES                   174 00:09:36,842 --> 00:09:39,879 KOMMER BLI                      UTTRÄDD OCH DEPRESSERAD,             175 00:09:39,912 --> 00:09:42,214 OCH KAN UTVECKLA                  BETEENDEPROBLEM."              176 00:09:42,248 --> 00:09:44,283 MM, GÅ MED KLUBBEN.               177 00:09:45,384 --> 00:09:46,752            ( suckar )             178 00:09:46,786 --> 00:09:49,655         "BORDER COLLIES                   HAR FÖDTS                   I ÅRhundraden           179 00:09:49,689 --> 00:09:53,459         ATT JAGA SAKER                    DEN FLYTTEN."            180 00:09:54,627 --> 00:09:56,862               Åh.                181 00:09:56,896 --> 00:09:59,832      SÄGER ATT DU ÄR ANSTATT              ATT VARA INTELLIGENT.         182 00:10:01,000 --> 00:10:02,935         TRÄNINGSBAR, HUR?          183 00:10:02,969 --> 00:10:05,137              NÅ.               184 00:10:05,171 --> 00:10:07,106         VI SKA SE, VA?          185 00:10:07,139 --> 00:10:09,275           ( gnäller )             186 00:10:10,209 --> 00:10:12,778          - ( skäller )                    - KOM IGEN.              187 00:10:12,812 --> 00:10:15,147            ATTABOY.              188 00:10:15,181 --> 00:10:17,917         OK OK OK OK OK.               KOM HÄR, KOM HÄR.       189 00:10:20,219 --> 00:10:23,055      - ÅH, MAX, DU HAR                MÅSTE SE DETTA.               - LÅT OSS GÅ, LÅT OS GÅ.       190 00:10:23,089 --> 00:10:25,625                     HEJ!                             SLÅ NED.   191 00:10:25,658 --> 00:10:28,294             DEVON?               192 00:10:30,429 --> 00:10:33,132   VARFÖR SKA JON KATZ               VILL SKAFA EN NY HUND?         193 00:10:33,165 --> 00:10:35,301                    KOM IGEN!      194 00:10:37,837 --> 00:10:40,973            KOM PÅ, KOM IGEN,                KOM IGEN.              195 00:10:41,007 --> 00:10:43,175      ALLT HELÄGT, ALLS HELÄGT.       196 00:10:43,209 --> 00:10:45,978 OK, DETTA FUNGERAR INTE.     KOM ON, KOM ON, KOM ON!     197 00:10:46,012 --> 00:10:47,313             DEVON!               198 00:10:47,346 --> 00:10:49,181           OK,                      GÅ IN HÄR.           199 00:10:49,215 --> 00:10:51,350     KOM HIT.  KOMMA RUNT.          KOMMA RUNT.  KOM HIT.      200 00:10:51,384 --> 00:10:53,185          SITTA NU, SITTA.                     LÅT MIG SE.            201 00:10:53,219 --> 00:10:56,589         OK, KOM IGEN.                       JESUS.               202 00:10:56,622 --> 00:10:58,724      ALLT HELÄGT, ALLS HELÄGT.                 OK!             203 00:10:58,758 --> 00:11:01,427   - KOM PÅ, KOM IGEN!              - ( både flåsande, skriter )    204 00:11:01,460 --> 00:11:04,497           ( flåsande )            205 00:11:05,398 --> 00:11:09,201                JON, DU HAR                     EN NY HUND.        206 00:11:09,235 --> 00:11:12,038   KOM PÅ, KOM PÅ, KOM PÅ.            BARA FÖRHÅLL BARA.         207 00:11:12,071 --> 00:11:13,739        – VI VILL INTE                   TALA TILL VÅGON.                - ( morr )              208 00:11:13,773 --> 00:11:15,775              ALLVARLIGT, JON,                  VAD SKA DU SKA               GÖRA MET HONOM?        209 00:11:15,808 --> 00:11:18,878  SERIÖST, MARGO,                JAG VET INTE.                   210 00:11:18,911 --> 00:11:21,247    - ( bilnärmar )             - ( gnäller, ropar )     211 00:11:21,280 --> 00:11:23,049      KOM HÄR, KOM HÄR,            KOM HIT!  HEJ!            212 00:11:23,082 --> 00:11:25,117          - DEVON!                         - ( skäller )           213 00:11:25,151 --> 00:11:27,086  NEJ!  DEVON!                     214 00:11:27,119 --> 00:11:29,355     - DEVON, NEJ!                     - ( högt radio spelar )     215 00:11:30,489 --> 00:11:32,591         - SHIT!  DEVON!                 - ( bilkör )          216 00:11:32,625 --> 00:11:35,594         ÅH, HEJ!  HEJ!           217 00:11:35,628 --> 00:11:37,930             DEVON!               218 00:11:40,933 --> 00:11:43,235     INGA!                          219 00:11:43,269 --> 00:11:45,638     DEVON!                       220 00:11:45,671 --> 00:11:48,207     STOPP!                        221 00:11:49,341 --> 00:11:51,410      STOPP!                       222 00:11:51,444 --> 00:11:53,779          DEVON!  STOPP!           223 00:11:55,281 --> 00:11:59,652    - DEVON!                         – DET FINNS EN KUNLIG GAMMEL MAN          SPRINGAR EFTER OSS.           224 00:11:59,685 --> 00:12:02,121             DEVON!               225 00:12:02,154 --> 00:12:04,490      DEVON!                      226 00:12:06,225 --> 00:12:09,995        ( byxor )                        VAD FAN ÄR                GÖR DU?                227 00:12:10,029 --> 00:12:13,232 VAD FAN FAN                    GÖR DU?!                  228 00:12:13,265 --> 00:12:15,501     KOM HIT.                   229 00:12:15,534 --> 00:12:17,436     ( flåsande )                  230 00:12:17,470 --> 00:12:20,406  HUR GJORDE DU DET?            231 00:12:20,439 --> 00:12:22,742         HUH?                     232 00:12:25,077 --> 00:12:27,379           ( gnäller )            233 00:12:29,215 --> 00:12:32,318               Inspelning:                       Ett nytt meddelande.   234 00:12:32,351 --> 00:12:34,186               Kvinnors röst:                   Hej Jon.  Det är jag. 235 00:12:34,220 --> 00:12:37,323               Bara att lämna                     ett annat meddelande.   236 00:12:37,356 --> 00:12:40,359              Jag fick ett samtal                     från Margo säger                vi har en ny hund.   237 00:12:40,392 --> 00:12:43,462              Är det sant?       238 00:12:43,496 --> 00:12:45,998            Jag försöker                 för att ge dig lite utrymme             så du kan skriva,         239 00:12:46,031 --> 00:12:49,335          men det betyder                 du faktiskt har                    att skriva.             240 00:12:49,368 --> 00:12:51,637          Jag tror inte                  du har någon idé         241 00:12:51,670 --> 00:12:54,607          hur det är                  bor med dig.               Du bara checkar ut,        242 00:12:54,640 --> 00:12:57,476       och jag-- jag kan inte ha                ett förhållande                     på egen hand.            243 00:12:57,510 --> 00:13:00,246         Det är för ensamt.         244 00:13:00,279 --> 00:13:04,049      Har du ens bytt              dina kläder, Jon?        245 00:13:05,151 --> 00:13:07,219        Finns det något                  i kylskåpet?          246 00:13:07,253 --> 00:13:09,555        Skulle du ringa mig?        247 00:13:09,588 --> 00:13:11,924         Min syster skickar                     hennes kärlek.             248 00:13:11,957 --> 00:13:13,793            ( pip )             249 00:13:13,826 --> 00:13:16,996        ( Muzak spelar )         250 00:13:34,980 --> 00:13:38,250                  HEJ JON.       251 00:13:39,318 --> 00:13:41,187    INGEN TID LIKA                     NUTIDEN, eller hur?           252 00:13:41,220 --> 00:13:43,789       – JAG TYCKER Vi BORDE                TALA TILL HONOM NU.               - OKej.                    253 00:13:43,823 --> 00:13:44,990            GÅ VIDARE.             254 00:13:45,024 --> 00:13:46,158             MM-HMM.              255 00:13:55,668 --> 00:13:58,671           HEJ, JON, KAN JAG TALA             TILL DIG EN MINUT?       256 00:13:58,704 --> 00:14:01,841     - NEJ NEJ NEJ.                        JAG HAR MÅNGA AV              - ERFARENHET  MED HUNDAR.      257 00:14:01,874 --> 00:14:03,609              MAX HAR VUNNT                      SEX BLÅ BAND.   258 00:14:03,642 --> 00:14:06,245   – JAG BRYR INTE HUR MÅNGA            BAND DIN HUND HAR VUNNT.      - OK, JON,                   259 00:14:06,278 --> 00:14:08,647             VI HAR                   HAR Hittat VÄGEN              DU GÅR DIN HUND         260 00:14:08,681 --> 00:14:12,384     OCH VI FÖRSÖKER HJÄLP DIG     OCH VI FÖRSÖKER BEHÅLLA         GRANNSKAPET.       261 00:14:12,418 --> 00:14:15,521       JON.  JON,                       DU MÅSTE GÖRA               NÅGOT OM DIN HUND.  262 00:14:15,554 --> 00:14:17,356                    JAG VILL VILLA                     FÖR ATT HJÄLPA DIG.  263 00:14:17,389 --> 00:14:19,191              JAG KUNDE KOMMA ÖVER   264 00:14:19,225 --> 00:14:22,294           OCH GER DIG                     NÅGRA UTBILDNINGSTIPS--   265 00:14:22,328 --> 00:14:24,763                   NÅGON TID.       266 00:14:31,871 --> 00:14:33,906         ( trampar fot )          267 00:14:36,175 --> 00:14:39,078      - Kvinna:                           MIN LILLA BABY.                - ( billarm piper )       268 00:14:39,111 --> 00:14:43,148               ÅH, HAR DU SAKAT                 DIN MAMMA?        269 00:14:43,182 --> 00:14:46,285                   HEJ, DEVON.  270 00:14:48,187 --> 00:14:50,723                DÄR GÅR DU,                    DÄR GÅR DU.     271 00:14:52,825 --> 00:14:55,995             VAD ÄR GREELEN?               INGEN PIP-PISI?          272 00:14:58,030 --> 00:15:00,132           - ( skäller )                     - ( gnäller )            273 00:15:00,165 --> 00:15:02,735                  WHO WHO!                       DEVON, DEVON!                    NOG NU!     274 00:15:02,768 --> 00:15:04,336         - KOM PÅ NU.                   - FAN DU, JON.         275 00:15:04,370 --> 00:15:06,705    - DEN HUNDEN ÄR FARLIG.         - KOM IGEN.  KOM ON NU.      276 00:15:06,739 --> 00:15:10,576                 KOM IGEN!                         BAD BOY, DEVON!                  BAD BOY.         277 00:15:10,609 --> 00:15:15,247         DET ÄR EN HUND.                   OKEJ.  OKEJ.            278 00:15:16,949 --> 00:15:20,119        ( klicka finger )        279 00:15:23,656 --> 00:15:26,659            ( suckar )             280 00:15:30,663 --> 00:15:32,865           ( dunk )             281 00:15:42,641 --> 00:15:44,643               "Jag                 282 00:15:44,677 --> 00:15:46,278             HAR...              283 00:15:46,312 --> 00:15:48,047          ABSOLUT...           284 00:15:48,080 --> 00:15:51,784            INGEN IDÉ."             285 00:15:51,817 --> 00:15:54,987        ( grytor skrattar )         286 00:15:57,122 --> 00:15:59,658               Åh.                287 00:16:08,300 --> 00:16:10,369            ÅH, GUD.              288 00:16:14,740 --> 00:16:17,509           - ( skäller )                      - JUSS!                289 00:16:28,954 --> 00:16:31,490           ( stön )             290 00:16:32,858 --> 00:16:36,028           ( dunkande )           291 00:16:36,895 --> 00:16:39,932          ÅH, KOM IGEN!            292 00:16:40,833 --> 00:16:42,801             VAD?!               293 00:16:42,835 --> 00:16:44,837             NEJ NEJ!               294 00:16:44,870 --> 00:16:46,472           KOM HIT!             295 00:16:46,505 --> 00:16:49,575         HUR BLEV DU                  DÄR UPP?  HUH?          296 00:16:49,608 --> 00:16:52,444           OK,                     JAG ÄR IMPONERAD.           297 00:16:53,245 --> 00:16:55,381           KOM HIT!                          HEJ!                298 00:16:59,251 --> 00:17:01,620             DEVON?               299 00:17:01,653 --> 00:17:05,591                 JAG VET.                          DU ÄR RÄDD.   300 00:17:05,624 --> 00:17:08,060           DU HUNGER?            301 00:17:08,093 --> 00:17:10,329              HUH?                302 00:17:10,362 --> 00:17:12,031             KOM IGEN.             303 00:17:12,064 --> 00:17:13,999 NEJ, JAG KOMMER INTE                SKADA DIG.                        304 00:17:14,033 --> 00:17:16,201  DU MÅSTE VARA MODIG.             305 00:17:21,740 --> 00:17:25,077           ( skäller )            306 00:17:25,110 --> 00:17:27,913       VAD GÖR DU?        307 00:17:37,289 --> 00:17:40,859           ( skäller,                    flämtar lätt )          308 00:17:55,574 --> 00:17:58,677            ( rop )             309 00:18:22,234 --> 00:18:24,937   Emma på telefonsvararen:            Hej pappa, det är jag.                  Är du där?          310 00:18:24,970 --> 00:18:27,773            ( suckar )                 Nåväl, mamma har hat           problem med att nå dig.       311 00:18:27,806 --> 00:18:31,743       Så jag ville ringa.          Jag hörde att du har en ny hund?    312 00:18:31,777 --> 00:18:34,713       Jag kommer hem            den här helgen att hämta                några grejer.            313 00:18:34,746 --> 00:18:36,682            Det kan du också                     ring mig tillbaka?           314 00:18:36,715 --> 00:18:38,517         Jag kommer inte att göra dig                   prata med mig.            315 00:18:38,550 --> 00:18:41,920         Ring bara           så att jag vet att du är okej.    316 00:18:51,763 --> 00:18:53,899            ( suckar )             317 00:19:05,711 --> 00:19:08,847          ( slurpande )            318 00:19:25,531 --> 00:19:26,999          HOLLY?  JON.            319 00:19:27,032 --> 00:19:28,834          Åh, min frälsare.                  Hur går det?          320 00:19:28,867 --> 00:19:30,702            INTE BRA.                    DET FUNGERAR INTE.         321 00:19:30,736 --> 00:19:32,304              Vad?                    Nu trodde jag att du var det      322 00:19:32,337 --> 00:19:34,273        - säkert--                    - NÅ, FÖR att--         323 00:19:34,306 --> 00:19:37,042     - Varför, Jon?                      – FÖR HAN ÄR HUNDEN             FRÅN HELVETE, DÄRFÖR.     324 00:19:37,075 --> 00:19:39,545      - Men Jon, jag-- Jon?             - JA, JAG SKICKAR                HONOM TILLBAKA.                 325 00:19:39,578 --> 00:19:42,147    Jag betalade för att skicka honom till dig.       Jag sa att det kommer att ta tid.    326 00:19:42,181 --> 00:19:45,217   - DET ÄR INTE.  DU HADE FEL.     - Vet du hur mycket             kostade det mig, Jon?             327 00:19:45,250 --> 00:19:47,419         HOLLY, LYSSNA,                 JAG VILL ATT DU RINGER                   FLYGBOLAGEN,           328 00:19:47,452 --> 00:19:49,354       GÖR EN BOKNING              OCH RING MIN MASKIN.        329 00:19:49,388 --> 00:19:51,156     - ( tutar )                    - LÄMNA WORD VILKEN FLYG     330 00:19:51,190 --> 00:19:53,125         - DU VILL HA MIG                      ATT SÄTTA PÅ HONOM.                 - ( skäller )            331 00:20:04,036 --> 00:20:06,672             DEVON!               332 00:20:06,705 --> 00:20:09,374              VAD?               333 00:20:14,279 --> 00:20:16,381            ( suckar )             334 00:20:16,415 --> 00:20:18,884          ( gnäller )            335 00:20:18,917 --> 00:20:21,787              JACK!               336 00:20:23,088 --> 00:20:24,890           ( gnäller )           337 00:20:24,923 --> 00:20:27,025             DEVON?               338 00:20:28,460 --> 00:20:30,629              SKIT.               339 00:20:38,270 --> 00:20:40,973            ( suckar )             340 00:20:42,808 --> 00:20:45,344             AH-HH.               341 00:20:45,377 --> 00:20:48,547        ( telefonen ringar )         342 00:20:49,848 --> 00:20:51,617     - JA?                           – Richard: Åh, Gud, Jon.     343 00:20:51,650 --> 00:20:54,319             Slutligen.                 Var fan är du?               Vi hade en dejt.          344 00:20:54,353 --> 00:20:56,555    Jag sitter här och kvinnor        slår på mig, Jon.      345 00:20:56,588 --> 00:20:58,123           - ( skrattar )                     - Kom  igen.             346 00:20:58,156 --> 00:21:00,025    - Hämta din röv här.        - RICHARD, JAG ÄR FÖLJEN.         347 00:21:00,058 --> 00:21:02,194      – JAG KUNDE inte klara.            - Hämta bara rövet                här.                348 00:21:02,227 --> 00:21:04,329           Vad är du                    pratar om?                     Vi har en--            349 00:21:04,363 --> 00:21:07,065    - Jon, vi måste prata om         boken.  Allvarligt.          - Åh, Jag VET.                 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,234       Kom igen.  Skynda dig.                 Gå hit.          351 00:21:09,268 --> 00:21:11,436    - Vi kan prata.                   – LYSSNA, JAG KAN INTE HJÄLPA DET.    352 00:21:11,470 --> 00:21:12,971          DU VET, jag--               JAG VILL SKRIVA NÅGOT      353 00:21:13,005 --> 00:21:15,173       - SÅ MYCKET SOM                       DU VILL JAG …              - Jon, åh, kom  igen.        354 00:21:15,207 --> 00:21:17,175    - ...MEN JAG BARA-- JAG KAN INTE.       - Gör inte det här, Jon.         355 00:21:17,209 --> 00:21:20,345    – Jag SKA BARA HA              ATT HITTA NÅGOT...           - Jon, du bryter mot    356 00:21:20,379 --> 00:21:23,749   – av ditt kontrakt.                De kommer att stämma dig...       - ...ANNARNA ELLER...           357 00:21:23,782 --> 00:21:26,018    – JAG SKA SKJUTA MIG SJÄLV.        - ...för förskottet.         358 00:21:26,051 --> 00:21:28,387     - Säg inte så, Jon.           - ( flåsande )                359 00:21:28,420 --> 00:21:31,290    Tar du dina mediciner?           Håller du med?        360 00:21:31,323 --> 00:21:33,191         Vi tar dem alla.         361 00:21:33,225 --> 00:21:35,060        Du vet, hej, jag--                Jag är din agent.          362 00:21:35,093 --> 00:21:38,163       Jag vill bara— jag vill             vad är bäst för dig,       363 00:21:38,196 --> 00:21:43,201      - vet du Jon?                 - JAG HAR INGEN ANNING VAD              JAG VILL SKRIVA.          364 00:21:43,235 --> 00:21:46,204               Jon?               365 00:22:00,585 --> 00:22:02,821           ( mjukt )                         DEVON!               366 00:22:03,689 --> 00:22:06,425          ( visslande )           367 00:22:13,598 --> 00:22:16,101            ( suckar )             368 00:22:38,990 --> 00:22:42,861   JON, OK OK?                 369 00:23:06,451 --> 00:23:08,487           - ( skäller )                      - ÅH!                 370 00:23:08,520 --> 00:23:10,055           ( gnäller )             371 00:23:10,088 --> 00:23:12,424      JAG SKA DÖDA DIG,        372 00:23:12,457 --> 00:23:15,694      DU RYCKAR.  DU RYCKAR.        373 00:23:15,727 --> 00:23:18,530          OKEJ.  OKEJ.            374 00:23:18,563 --> 00:23:20,232        - HOLLY?  JÄRNEK?                 – Hur går det?         375 00:23:20,265 --> 00:23:22,501        – JAG SKICKAR INTE                  HONOM TILLBAKA.                      - Verkligen?                 376 00:23:22,534 --> 00:23:24,736      – Men jag betalade för                   returbiljetten.             - NEJ.                       377 00:23:24,770 --> 00:23:28,507        – JAG SKICKAR INTE                  HONOM TILLBAKA.                      - ( stön )              378 00:23:45,223 --> 00:23:47,359           ( stön )             379 00:23:50,896 --> 00:23:52,898            ( gnäller )            380 00:23:52,931 --> 00:23:54,766            ( skäller )             381 00:23:56,101 --> 00:23:58,537       - ÄR DU RED?                 - ( morr lätt )        382 00:24:03,809 --> 00:24:06,311          AH.                     383 00:24:07,646 --> 00:24:09,781  HUR GILLER DU DET?           384 00:24:18,757 --> 00:24:23,328     HUR HAR DU                      FÅ BLI SÅ                   ETT TÅGVRAK, HUR?          385 00:24:28,333 --> 00:24:31,169                  BRA POJKE.       386 00:24:32,370 --> 00:24:36,408       - ( gnäller )                    – VILL DU HA LITT LUFT?       387 00:24:36,441 --> 00:24:39,244          DÄR GÅR DU.           388 00:24:39,277 --> 00:24:41,446           INGA!  DEVON?                     DEVON DEVON!            389 00:24:41,480 --> 00:24:43,315       VAD GÖR DU?              VAD GÖR DU?        390 00:24:43,348 --> 00:24:46,852          NEJ NEJ NEJ NEJ.                    DEVON!  AHHHH!           391 00:24:47,953 --> 00:24:50,422            ( skäller )             392 00:25:07,639 --> 00:25:11,443      - ( skäller )                      - GILLAR DU DET, VA?       393 00:25:11,476 --> 00:25:14,679      - DU SÅ GILLAR DET,             GÖR DU INTE?                     - ( skäller )                 394 00:25:14,713 --> 00:25:17,449            KOM IGEN!                          JULIUS!              395 00:25:18,650 --> 00:25:23,054           SE PÅ DIG,                VILKEN OLJEMÅLNING!       396 00:25:23,088 --> 00:25:26,858         Okej, NI killar                BARA BO DÄR DÅ.       397 00:25:26,892 --> 00:25:29,961           ( skäller )            398 00:25:34,165 --> 00:25:36,601      - DET ÄR CHOW TIME NU.            - ( skäller )                 399 00:25:36,635 --> 00:25:38,703           - OKej.                          - ( skäller )            400 00:25:38,737 --> 00:25:40,906           KOM HIT,                  KOM HÄR, KOM HÄR.              ÅH, HEJ HEJ HEJ.          401 00:25:40,939 --> 00:25:43,141      KOM BORTA DÄR FRÅN.            KOM HIT!  KOM HIT.               DEVON.  DEVON!           402 00:25:43,174 --> 00:25:45,410          SITTA.  DEVON?!             DEVON, GÅ NER AV DÄR.     403 00:25:45,443 --> 00:25:49,147        KOM HIT.  TITT.                  SITTA.  DEVON?            404 00:25:49,180 --> 00:25:51,449           DEVON, SITTA.            405 00:25:51,483 --> 00:25:54,486           S-- DEVON?                       KOM HIT.             406 00:25:54,519 --> 00:25:58,089     OK.  VI SKA           MÅSTE ARBETA PÅ DET.       407 00:25:59,591 --> 00:26:02,527       NI VET MÄNNISKOR...        408 00:26:02,561 --> 00:26:06,898       ANVÄND ATT KOMMA TILL MIG               FÖR RÅD OM HUNDAR.        409 00:26:08,967 --> 00:26:12,237       JAG FICK JULIUS FÖRSTA                 FRÅN EN UPPÖDARE.          410 00:26:12,270 --> 00:26:15,040       DÅ FÅR JAG STANLEY             FRÅN SAMMA UPPÖDARE.       411 00:26:15,073 --> 00:26:16,741    JAG HAR HUNDAR FÖR EMMA,      412 00:26:16,775 --> 00:26:20,478         MEN, naturligtvis,          413 00:26:20,512 --> 00:26:23,281      DE BLEV MINA HUNDAR.        414 00:26:25,750 --> 00:26:27,919       OCH MINA BÄSTA VÄNNER.       415 00:26:29,354 --> 00:26:32,791      OCH MINA ENDA VÄNNER.              OK, DU BLIVER                  DÄR NU.             416 00:26:32,824 --> 00:26:37,295        KOM PÅ, KOM VIDARE.                  OK, KOM IGEN.          417 00:26:37,329 --> 00:26:40,932        ( långsam jazz musik                    spelar )             418 00:26:48,373 --> 00:26:51,676            ÅH!  AH!                          AH-AH!               419 00:26:53,445 --> 00:26:56,214        GÅ UT DÄRFÖR!                   HEJ!  HEJ!             420 00:26:56,247 --> 00:27:01,152       - ( skäller )                    - GÅ UT DÄR FÖR.                HEJ!                     421 00:27:01,186 --> 00:27:02,554       ÄR DU GLAD NU?         422 00:27:02,587 --> 00:27:06,124      - ( musiken fortsätter )            - ( Devon skäller )         423 00:27:14,099 --> 00:27:16,234              PAPPA?                424 00:27:21,439 --> 00:27:23,375              PAPPA?                425 00:27:23,408 --> 00:27:25,210       EMMA?                      426 00:27:25,243 --> 00:27:26,878          ( sniggers )            427 00:27:26,911 --> 00:27:28,246      HEJ, VAD PÅGÅR?       428 00:27:28,279 --> 00:27:30,248  ÅH, JAG BARA FÖR             UT UR DUSCHEN.              429 00:27:30,281 --> 00:27:32,417  JAG KOMMER NER!             430 00:27:45,230 --> 00:27:48,400    ( fotsteg närmar )     431 00:27:51,670 --> 00:27:54,506               HEJ.  VAD ÄR                   GÖR DU HEMMA?    432 00:27:54,539 --> 00:27:57,142   – JAG SADE JAG JAG VAR                 KOMMER HEM I HELG--     - GJORDE DU?                     433 00:27:57,175 --> 00:27:58,777     --SÅ JAG KUNDE HALTA UPP             NÅGRA AV MINA SAKER.            434 00:27:58,810 --> 00:28:00,912                  ÅH.             435 00:28:03,081 --> 00:28:05,550    – JAG GILLAR VAD DU HAR GJORT          MED PLATS, PAPPA.           - HEJ.                        436 00:28:05,583 --> 00:28:08,520          DU VILL SE                  MIN NYA HUND?  HUH?         437 00:28:08,553 --> 00:28:11,289           GÅ UTE.                HÄMTA STANLEY OCH JULIUS.      438 00:28:11,322 --> 00:28:12,824    JAG KOMMER MÖTA DIG DÄR.      439 00:28:12,857 --> 00:28:15,894           - ( skäller )                      - HEJ!  HEJ!             440 00:28:15,927 --> 00:28:19,164          JAG SAKNADE DIG.           441 00:28:19,197 --> 00:28:20,899            - HEJ.                          - EMMA?              442 00:28:20,932 --> 00:28:22,233          - JA?                          - ÄR DE I?          443 00:28:22,267 --> 00:28:24,135           JA JA.                  KOM ON, KILLAR, GÅ IN.       444 00:28:24,169 --> 00:28:26,705        INUTI.  KOM IGEN!         445 00:28:26,738 --> 00:28:29,274           GÅ INNI.                       BRA POJKE.             446 00:28:29,307 --> 00:28:32,143            ( suckar )             447 00:28:35,780 --> 00:28:38,683    - ( Devon morrar lätt )        - STÅ TILLBAKA!                 448 00:28:38,717 --> 00:28:41,219           - DU KLAR?                     - JA                449 00:28:41,252 --> 00:28:43,722      - ( skäller )                      - DEVON, Titta VEM ÄR--       450 00:28:43,755 --> 00:28:46,491               TITTA VEM ÄR HÄR                  FÖR ATT SE DIG!                      DET ÄR EMMA!         451 00:28:48,226 --> 00:28:51,096 STÅ STILL NU.                 HAN-- HAN-- HAN ÄR RÄDD            AV MÄNNISKOR.                       452 00:28:51,129 --> 00:28:53,398         - ( morrande )                    - HAN ÄR KURSIG.           453 00:28:53,431 --> 00:28:56,234           - ( skäller )                      - DEVON!               454 00:28:58,470 --> 00:29:00,472        - VAD GÖR HAN ?               - ( skäller )               455 00:29:00,505 --> 00:29:02,774  HAN HJAR DIG.               456 00:29:02,807 --> 00:29:04,943         – VARFÖR SKA HAN                     VILL DU SKADA MIG?                 - NEJ NEJ.                 457 00:29:04,976 --> 00:29:07,712          VALDE DIG.               HAN TYCKER NÄSTAN ALLT         SOM RÖR S ÄR ETT FÅR.       458 00:29:07,746 --> 00:29:11,082      - DET ÄR HANS INSTINKT.           - ( skäller )                 459 00:29:11,116 --> 00:29:15,186          ( snickers )                   JA, DET ÄR MYCKET                INtressant, pappa.         460 00:29:15,220 --> 00:29:19,557 TITTA PÅ HONOM!                     HAN ÄR SÅ BRA, VA?               461 00:29:20,692 --> 00:29:24,095       - VAD TYCKER DU?             - ( skäller )              462 00:29:24,129 --> 00:29:27,999      JA, JAG HAR INGEN ANNING                VAD MAN TYCKER.                    ( skratt )            463 00:29:29,734 --> 00:29:32,604             JULES?               464 00:29:32,637 --> 00:29:35,006            STANLEY?              465 00:29:35,039 --> 00:29:37,242              HEJ.                466 00:29:37,275 --> 00:29:40,845           HEJ JULES.                      HEJ.                   467 00:29:40,879 --> 00:29:42,480      STANLEY?                    468 00:29:42,514 --> 00:29:45,550      - HEJ, kompis.                      VAD ÄR GREELEN?             - ( stönar lätt )       469 00:29:45,583 --> 00:29:48,920                     HUH?         470 00:29:48,953 --> 00:29:50,822                 PAPPA?             471 00:29:50,855 --> 00:29:53,458            NÅGOT ÄR                      FEL OM STANLEY!   472 00:29:54,793 --> 00:29:57,495           Veterinär:                             STANLEY LAGGER,              DET VISAR S,          473 00:29:57,529 --> 00:29:59,230          FÖR HANS HJUL           ÄR LÄNGT NED.            474 00:29:59,264 --> 00:30:02,133             DET ÄR LÅNGT NEDAN                   VAD SKA DET VARA.   475 00:30:02,167 --> 00:30:05,937             FAKTISKT                         HAN KAN HA REDAN              HADE EN LITEN STROKE.  476 00:30:05,970 --> 00:30:08,907               OCH RÖNTGEN                   BEKRÄFTA ALLVARLIG                   HÖFTDYSPLASI.     477 00:30:08,940 --> 00:30:10,608               DET ÄR VANLIGT                    I LABS.           478 00:30:10,642 --> 00:30:13,077             DET HAR BLITT                      SMÄRTsamt För STANLEY              ATT LÖPA ELLER GÅ.      479 00:30:13,111 --> 00:30:15,513           JAG ÄR FÖRRASKAD OM HAN KAN             JAGA DEN BLÅ BOLLEN.  480 00:30:15,547 --> 00:30:17,382           ( flåsande )            481 00:30:17,415 --> 00:30:21,953            MEN DET ÄR NEDGÅNGEN             I PUL DVS             DET MEST ALARMANDE.    482 00:30:21,986 --> 00:30:24,689            DET ÄR DET ÄR                      TROLIGT HANS HJÄRTA               KOMMER GÅ UT SNART.   483 00:30:24,722 --> 00:30:26,658     HAR DEVON                   NÅGOT ATT GÖRA                   MED DETTA?                   484 00:30:26,691 --> 00:30:28,326                   ÅH GUD NEJ.                      INGA.            485 00:30:28,359 --> 00:30:29,961                DET HÄR SKULLE HA                    HÄNDE ALLSIG.  486 00:30:29,994 --> 00:30:32,397             DU KOMMER                     MÅSTE BESLUTA                   VAD DU VILLAR  487 00:30:32,430 --> 00:30:35,033                ATT sätta STANLEY                   GENOM.          488 00:31:11,336 --> 00:31:13,605     Jon:                             STAN?                        489 00:31:14,572 --> 00:31:17,442    STAN, DET ÄR DIN                  BLÅ BOLL.                    490 00:31:18,943 --> 00:31:21,746 DET ÄR DIN                        FAVORITT, HMM?                   491 00:31:28,987 --> 00:31:31,089             ÅH-HH.               492 00:31:32,523 --> 00:31:35,760                   ÅH, STAN.      493 00:31:38,096 --> 00:31:40,465     JAG ÄLSKAR DIG.                  494 00:31:42,100 --> 00:31:45,570        - ( gnällande )                  - MIN SÖTA KILLE.          495 00:31:55,380 --> 00:31:58,516                  ( sjunger )     496 00:32:05,323 --> 00:32:07,592         PAPPA.                     497 00:32:07,625 --> 00:32:10,828  – SNÄLLA SJÄNG INTE DEN LÅTEN.   - VAD?  DET ÄR DERAS              FAVORITLÅT.                498 00:32:10,862 --> 00:32:13,197     ( hånar )                   499 00:32:13,231 --> 00:32:16,200           ( fortsätter sjunga )  500 00:32:16,234 --> 00:32:19,103         ( gnällande )           501 00:32:32,750 --> 00:32:37,255     PAPPA, DET ÄR SÅ CORNY.          502 00:32:39,090 --> 00:32:41,259       ( puss Stanley )         503 00:33:08,987 --> 00:33:12,023         ÖVERALLT UTOM                 PÅ PAPPERN, VA?         504 00:33:12,056 --> 00:33:15,093                    ÅH GUD.       505 00:33:20,999 --> 00:33:23,735                  VI SES                          I MORGON NU.   506 00:33:23,768 --> 00:33:25,903                      OKEJ.       507 00:33:30,141 --> 00:33:33,911      - HEJ, pappa.                      - ÅH, HAR DU STANDA UPP?      508 00:33:41,085 --> 00:33:43,221              VAD?               509 00:33:44,389 --> 00:33:47,025        - VAD?                          - ( Devon skäller )         510 00:33:47,058 --> 00:33:49,527      VAD HÄNDER PAPPA?       511 00:33:57,902 --> 00:34:00,638          GÖR DU                    NÅGON SKRIVNING?            512 00:34:00,671 --> 00:34:04,442  JAG HAR VARIT, DU VET,             JOURNERING.                     513 00:34:04,475 --> 00:34:08,012            DU BETALAR MER               UPPMÄRKSAMHET PÅ HUNDEN             ÄN TILL DITT ARBETE.    514 00:34:08,046 --> 00:34:11,516  JAG FÅR INTE                  BORT OM HONOM.                     515 00:34:11,549 --> 00:34:13,051  JAG SKA KONTROLLERA                  PÅ HUNDEN.                     516 00:34:13,084 --> 00:34:14,886            ( högt )                     ÅH!  MAMMA FRÅGDE MIG         517 00:34:14,919 --> 00:34:19,257      ATT KOMMA HIT FÖR           VI ÄR OROR OM DIG.     518 00:34:21,359 --> 00:34:24,495                    EMMY, EMMY,                      EMMY, EMMY!   519 00:34:24,529 --> 00:34:26,631                ( suckar )         520 00:34:26,664 --> 00:34:29,734               JAG SAKNAR DIG, EM.    521 00:34:29,767 --> 00:34:31,903            ( suckar )             522 00:34:32,770 --> 00:34:34,972          JAG VET DET.            523 00:34:36,507 --> 00:34:38,876                JAG SAKNAR DIG...     524 00:34:40,812 --> 00:34:42,613                   BÅDE.          525 00:35:19,517 --> 00:35:22,854         - OK?                          - ( Jon suckar )          526 00:35:41,472 --> 00:35:44,275           HAN ÄR BORTA.             527 00:36:00,591 --> 00:36:00,625                 OKEJ.            528 00:36:11,135 --> 00:36:13,237                 ÄR DU REDO?   529 00:36:13,271 --> 00:36:16,674      ÄR DU SÄKER                     OM DETTA?                 530 00:36:16,707 --> 00:36:18,743          KANSKE JAG BORDE BLI.    531 00:36:18,776 --> 00:36:22,246     JAG MÅR OK.                        MÅR DU OK?                532 00:36:23,781 --> 00:36:26,484     JA?                        533 00:36:26,517 --> 00:36:30,154     OK.                       MISSA INTE DIN                  KLASSER NU.                 534 00:36:30,188 --> 00:36:33,124  OROR INTE OM MIG.           535 00:36:33,157 --> 00:36:35,359      - ÄR DU SÄKER?                  – JAG MÅR BRA.  JAG MÅR BRA.      536 00:36:35,393 --> 00:36:37,929      GÅ.  GÅ.                         KOM IGEN.                    537 00:36:46,771 --> 00:36:49,273              HEJD.                538 00:37:27,178 --> 00:37:30,481            LÅT OSS GÅ                    FÖR EN PROMENAD , DEVON.         539 00:37:40,992 --> 00:37:44,195          - ( skäller )                    - ÅH!                   540 00:37:54,272 --> 00:37:56,207          - ÅH HERRE GUD.                      - ( skäller )            541 00:37:57,541 --> 00:37:59,510             DEVON!               542 00:37:59,543 --> 00:38:01,012             DEVON!               543 00:38:03,414 --> 00:38:05,683          ( skrattar )            544 00:38:07,385 --> 00:38:08,686            ( skäller )             545 00:38:08,719 --> 00:38:10,354             DEVON!               546 00:38:11,889 --> 00:38:14,892           ( stön )                         DEVON!               547 00:38:16,060 --> 00:38:18,095           INGA!  DEVON!            548 00:38:18,129 --> 00:38:20,231         ( pratande )           549 00:38:20,264 --> 00:38:21,499             NEJ  NEJ!              550 00:38:21,532 --> 00:38:22,566            ( tutar )             551 00:38:22,600 --> 00:38:25,403        ( Devon gnäller,                     yeps )              552 00:38:32,343 --> 00:38:35,813     - KOM HIT,                       KOM HIT.  KOM HIT.         - ( gnäller )                553 00:38:36,947 --> 00:38:39,583            GÅ GÅ GÅ!             554 00:38:39,617 --> 00:38:41,686             GÅ GO!               555 00:38:44,655 --> 00:38:46,891          GUD FAN DIG!           556 00:38:48,292 --> 00:38:50,361       MIN GUD, JAG HATAR DIG,                 DU jävel!            557 00:38:50,394 --> 00:38:52,263         VI ÄR FÄRDIG!          558 00:38:54,899 --> 00:38:56,367      FÖRSTÅR ​​DU INTE?       559 00:38:56,400 --> 00:38:59,437      OM DU INTE ÄNDRAR,             DU KAN INTE BO HÄR.        560 00:39:02,573 --> 00:39:04,608           ( gnäller )           561 00:39:51,055 --> 00:39:54,058              Jon:                    SÅ DU TÄNKER INTE DIT         RUMSKAMMAR SKA MISSA?     562 00:39:54,091 --> 00:39:55,993     JULIUS ÄR EN BRA HUND,               DU VET DET.           563 00:39:56,026 --> 00:39:58,662           Pappa, berätta mig                   vad pågår .          Varför måste jag ta Julius?   564 00:39:58,696 --> 00:40:02,066          SE, DEVON--             HAN ÄR NER I KÄLLAREN.         HAN KAN INTE KOMMA UPP.      565 00:40:02,099 --> 00:40:04,068        JAG MÅSTE LÅSA HONOM                 I KÄLLAREN.                  HAN HATAR DET.           566 00:40:04,101 --> 00:40:05,803        - Pappa?                           - EM, ALLT                 SKA BLI BRA.          567 00:40:05,836 --> 00:40:08,606        JAG BARA-- JAG GÖR INTE                VILL HA NÅGOT ANNET                 DÅLIGT SKA HÄNDA.           568 00:40:08,639 --> 00:40:10,741     - Vad betyder det?           - HEJ, EM?                   569 00:40:10,775 --> 00:40:13,377    DEN ANDRA LINJEN RINGAR.           JAG MÅSTE TA DETTA.                  HÅLL UT NU.            570 00:40:13,411 --> 00:40:14,578           - Pappa?                           - ( pip )            571 00:40:14,612 --> 00:40:16,280     - JA?                          - Kvinna: Goda nyheter, Jon.     572 00:40:16,313 --> 00:40:19,917           Det visar sig               huset är tillgängligt.       Det är en perfekt plats att skriva.  573 00:40:19,950 --> 00:40:21,752             STOR.                      UNDERBAR.  JA.         574 00:40:21,786 --> 00:40:23,921       - JA, JAG VILL                    SE DET GENOM BORTA.             - Nu?                     575 00:40:23,954 --> 00:40:27,091     JA, JAG ÄR PÅ VÄG UPP.          JAG STIGER I BILEN                 JUST NU.             576 00:40:27,124 --> 00:40:29,093          Vill du ha mig                för att hitta ett hotell till dig?       577 00:40:29,126 --> 00:40:31,829       NEJ, JAG SKA SOVE                  I BILEN.            578 00:40:59,924 --> 00:41:01,892       ( suckar )                        AHEM.                      579 00:41:01,926 --> 00:41:05,296               DET HÄR ÄR PLATSEN                DU VILL.          580 00:41:05,329 --> 00:41:06,697               DET ÄR 42 ACRES.     581 00:41:06,730 --> 00:41:10,601       – VARIT PÅ MARKNADEN               I TRE ÅR.               - MM-HMM.                  582 00:41:10,634 --> 00:41:12,470       OCH ÄGARE                   ÄR DEFINITIVT                   VILLIG A HYRA            583 00:41:12,503 --> 00:41:15,806       OM DU FÖRSTÅR                ATT DET ÄR ET ”SOM DET ÄR”             SITUATION.                 584 00:41:15,840 --> 00:41:17,007             UH-HUH.              585 00:41:17,041 --> 00:41:19,743              NU ÄR HYRAN                   LOW OCH ÄGARE               ÄR ÄLDRE         586 00:41:19,777 --> 00:41:22,713         OCH BO I FLORIDA.             SÅ KOMMER DE INTE BLI          KAN KOMMA UP HIT     587 00:41:22,746 --> 00:41:25,216   - OCH GÖR NÅL Små REPARATIONER.      - ÅH, DET ÄR OK MIG.     588 00:41:25,249 --> 00:41:26,717         DETTA KOMMER INTE                 VARA PERMANENT.            589 00:41:26,750 --> 00:41:28,719        – KOMMER DE HYRA                   MÅNAD-TILL-MÅNAD?                - ( skratt )            590 00:41:28,752 --> 00:41:30,955                JAG TROR                          DE SKA VARA GLAD                  FÖR ATT SE NÅGON PENGAR  591 00:41:30,988 --> 00:41:33,657                    KOM FRÅN                        DENNA PLATS.   592 00:41:33,691 --> 00:41:37,428              ÅH, DÄR NERDA                   IS BEDLAM HÖRN.  593 00:41:37,461 --> 00:41:38,796                  VI KAN KÖRA                     DÄR NED.     594 00:41:38,829 --> 00:41:41,065             JAG KAN INTRODUCERA DIG              TILL NÅGRA PERSONER,                 OM DU GILLAR.         595 00:41:41,098 --> 00:41:44,435 ÅH, NEJ.                          JAG VILL INTE                    TÖF VEMME som helst.                     596 00:41:44,468 --> 00:41:47,905              DU KAN INTE                    EN MOBILSIGNAL              PÅ BERGET.    597 00:41:47,938 --> 00:41:49,740         ÅH, TACK GUD.           598 00:41:49,773 --> 00:41:52,076                OCH DÄR FINNS                      INGEN TELEFON SERVICE                 TILL HUSET,     599 00:41:52,109 --> 00:41:54,712            MEN JAG KAN RINGA                   TELEFONFÖRETAGET                FÖR DIG, OM DU GILLAR. 600 00:41:54,745 --> 00:41:58,582        NEJ, INTE NÖDVÄNDIGT.               VILL INTE HA EN TELEFON               I HUSET.             601 00:42:00,084 --> 00:42:03,254           ( drypp )           602 00:42:08,092 --> 00:42:11,228      ( droppar fortsätter )      603 00:42:36,453 --> 00:42:39,590      ( droppar fortsätter )      604 00:42:55,739 --> 00:42:58,909           ( drypp )           605 00:43:00,311 --> 00:43:03,414      ( droppar fortsätter )      606 00:44:03,207 --> 00:44:06,443        ( fåglar kvitter,                   gnällande )            607 00:44:32,202 --> 00:44:35,172            ( suckar )             608 00:44:55,659 --> 00:44:58,662           ( gnäller )           609 00:45:14,912 --> 00:45:17,915       ( åska mullrar )        610 00:46:03,026 --> 00:46:05,929           HEJ, STÅ                        I HÄR NU.           611 00:46:05,963 --> 00:46:08,232 ( skäller )                        612 00:46:09,266 --> 00:46:11,769         ( musik spelas                     på radio )            613 00:46:16,840 --> 00:46:19,676    ( Devon skäller avlägset               hela )           614 00:46:23,680 --> 00:46:27,351 VISST ÄR BRA                     ATT SE NÅGON IN                 MATTHEWS GÅRD IGEN.        615 00:46:31,021 --> 00:46:33,123   KAFFE?                        616 00:46:33,157 --> 00:46:35,092         - ÅH, OK.                      - HJÄLP DIG SJÄLV.         617 00:46:35,125 --> 00:46:37,227                TACK.        618 00:46:42,399 --> 00:46:45,369  DU KAN SE MIN GÅRD              FRÅN DITT FÖNSTER.               619 00:46:45,402 --> 00:46:49,673          ÅH, JA.  HELHETEN             STAD KAN SE DIN GÅRD           UPP PÅ DEN KULLEN.        620 00:46:54,044 --> 00:46:56,480 DU KAN SE ALLT?          621 00:46:56,513 --> 00:46:59,483           JA, VI MISSAR INTE              ALLT HÄR.  622 00:46:59,516 --> 00:47:02,753   VILKEN SLAG                        ARBETE GÖR DU?             623 00:47:03,754 --> 00:47:06,490            Åh, öh...             624 00:47:07,891 --> 00:47:10,027     – JAG GÖR INTE                          VETA VAD JAG GÖR.                - ( skällandet fortsätter )      625 00:47:10,060 --> 00:47:13,263               ÄR INTE DU MANNEN               MED DEN HUNDEN?     626 00:47:15,432 --> 00:47:17,134              JA.                627 00:47:17,167 --> 00:47:19,469        JAG ÄR HUNDMANNEN.                    TACK.             628 00:47:19,503 --> 00:47:21,004                   ( skratt )  629 00:47:21,038 --> 00:47:23,874    - ( män snabbar )                - ÅH, DET BLIR EN DOLLAR.    630 00:47:23,907 --> 00:47:26,109               FÖRLÅT.                       JA.              631 00:47:27,511 --> 00:47:30,781       - ( skäller )                    - ( häst nekar )       632 00:47:32,783 --> 00:47:35,419                ( skriper )       633 00:47:40,357 --> 00:47:43,227     JAG MÖTTES ALDRIG                      EN FÖRKRIVARE FÖR.             634 00:47:44,261 --> 00:47:46,230     VAD VAR DET SISTA          SKRIV DU?                   635 00:47:46,263 --> 00:47:48,232                VEM HAR BERÄTT DIG                     JAG VAR EN FÖRBRITTARE?   636 00:47:48,265 --> 00:47:50,067     DU PLÄGER VÅGON                 NAMN I EN DATOR,          637 00:47:50,100 --> 00:47:52,970     DU KAN FÖRA UT                 VAD DE GÖR.                638 00:47:53,003 --> 00:47:55,272                 KOM HIT,                       KOM HIT,                       KOM HIT.       639 00:47:57,608 --> 00:47:59,509        DU BEHÖVER ALLT ARBETE               KLART PÅ HUSET?         640 00:47:59,543 --> 00:48:01,678           - NEJ.                            - ( skäller )            641 00:48:01,712 --> 00:48:04,214      – JAG KAN FIXA VAD som helst.            - jag--                       642 00:48:04,248 --> 00:48:06,650          JAG BEHÖVER INTE                    ALLT FASTAT.          643 00:48:06,683 --> 00:48:09,586      ( skällandet fortsätter )       644 00:48:09,620 --> 00:48:11,255        - VAD ÄR DETTA?                   – JAG HITTADE EN EN KVINNA         645 00:48:11,288 --> 00:48:13,790        – VEM KAN HJÄLPA DIG                 MED DIN HUND.                 - NÅ, jag-- HEJ,          646 00:48:13,824 --> 00:48:16,760       - JAG BEHÖVER INGET NÅGON                 HJÄLP Med HUNDEN!             - ÅH JA, Det gör DU!          647 00:48:16,793 --> 00:48:19,796        ( woofs, yeps )          648 00:48:20,664 --> 00:48:23,500            ( skäller )             649 00:48:23,533 --> 00:48:26,470      ( dra fotsteg )      650 00:48:31,608 --> 00:48:34,444          ( stönar )            651 00:48:36,346 --> 00:48:38,482            ( suckar )             652 00:48:39,416 --> 00:48:42,586           ( skäller )            653 00:48:45,122 --> 00:48:47,324            ( suckar )             654 00:48:51,628 --> 00:48:53,764        ( bil tut tutar )        655 00:48:56,934 --> 00:48:59,002            ( tutar )             656 00:48:59,870 --> 00:49:03,407           - ( tutar )                      - VAD?                657 00:49:03,440 --> 00:49:05,175           ( skäller )            658 00:49:05,208 --> 00:49:08,211                  DU HAR                          ETT TELEFONSAMTAL                     I BUTIKEN!   659 00:49:08,245 --> 00:49:10,981         OK!               660 00:49:30,801 --> 00:49:32,803     ( byxor )                    661 00:49:32,836 --> 00:49:35,906       - HEJ?                         - Jon, är det du?        662 00:49:35,939 --> 00:49:39,509         - PAULA.                         - Vad fan                     pågår?           663 00:49:39,543 --> 00:49:41,845      Emma gav mig ett nummer               för en betaltelefon          664 00:49:41,878 --> 00:49:44,081    mitt i ingenstans.     665 00:49:44,114 --> 00:49:46,416          Var är du?          666 00:49:47,851 --> 00:49:52,022     UH, JAG HYRDE DETTA PLATS              I LANDET.          667 00:49:52,055 --> 00:49:54,591            Varför, Jon?             668 00:49:54,624 --> 00:49:56,560          Även för dig,                    det här är galet.          669 00:49:56,593 --> 00:50:01,164      Titta, jag kommer hem.            Låt oss ta reda på det här.      670 00:50:01,198 --> 00:50:03,600             Träffa mig.             671 00:50:03,633 --> 00:50:05,535               Jon?               672 00:50:06,737 --> 00:50:09,339               Jon?               673 00:50:09,373 --> 00:50:11,475     Jon, jag tror att jag förlorar              anslutningen.          674 00:50:11,508 --> 00:50:13,643      Jon, hör du mig?       675 00:50:14,845 --> 00:50:17,047              Hej?              676 00:50:17,080 --> 00:50:18,949            ( suckar )                          Hej?              677 00:50:18,982 --> 00:50:21,818            Nu, va--            678 00:50:21,852 --> 00:50:24,688   ( åska mullrar avlägset )    679 00:50:24,721 --> 00:50:26,790            ( suckar )             680 00:50:26,823 --> 00:50:29,960           ( åskar )           681 00:50:31,895 --> 00:50:35,432       ( regn klappande )         682 00:51:44,601 --> 00:51:46,436         ( hästgrannar )         683 00:51:47,537 --> 00:51:51,675            ( suckar )                DU SKÄLLER INTE, HMM?      684 00:51:53,977 --> 00:51:55,612                       MMM.       685 00:51:55,645 --> 00:51:57,447  VEM ÄR DU?                    686 00:51:58,381 --> 00:52:00,383   JON KATZ.                      687 00:52:00,417 --> 00:52:01,418                 RÄTT.           688 00:52:01,451 --> 00:52:05,522            DU ÄR MANNEN                   MED DEN MISSBRUKTA HUNDEN.  689 00:52:06,423 --> 00:52:07,791            ( skäller )             690 00:52:10,794 --> 00:52:14,297        - DETTA ÄR JOE.                   - ( Joe flåsande )         691 00:52:14,331 --> 00:52:16,133              JAG SKA GE                   DIN HUND ET TEST.    692 00:52:16,166 --> 00:52:17,934         – MIN HUND GÖR INTE                   GILLA TEST.                    – FÖR DÅLIGT.               693 00:52:17,968 --> 00:52:20,604      – JAG GILLAR INTE TEST.            - OM DU SKA BLI               MIN ELEV,               694 00:52:20,637 --> 00:52:24,541                DU KOMMER                     GÖR MITT TEST.                    KOM PÅ, JOE.     695 00:52:24,574 --> 00:52:27,777           JAG TAR MIN BETALNING                FÖR DET FÖRSTA SESSIONEN            UPPFRÅN.               696 00:52:27,811 --> 00:52:29,546                  DET ÄR 200 USD.      697 00:52:29,579 --> 00:52:32,816        JAG TAG BARA KONTANTER.         698 00:52:38,522 --> 00:52:40,690     SKAPA DIN HUND!                699 00:52:49,900 --> 00:52:53,403        ( får som blöder )        700 00:52:58,608 --> 00:53:01,111  BORDER COLLIES                   ÄR ARBETSHUNDAR.               701 00:53:01,144 --> 00:53:04,381        DE HAR HJÄLT             FÅR UNDER ÅKUNDEN              I IRLAND                702 00:53:04,414 --> 00:53:06,550        OCH SKOTTLAND--                   HELA HELA VÄRLDEN.       703 00:53:06,583 --> 00:53:10,053          VÄNNA NÄRA UPPMERKNING              FÖR ATT DU ÄR NÄSTA.    704 00:53:10,086 --> 00:53:12,255         ( Devon skäller )          705 00:53:12,289 --> 00:53:13,957 KOM TILLBAKA, JOE.                   706 00:53:13,990 --> 00:53:16,193            ( skäller )             707 00:53:18,762 --> 00:53:21,398                 STEG TILLBAKA                        MED DIN HUND!   708 00:53:22,599 --> 00:53:25,001           UT, FÅR.            709 00:53:29,673 --> 00:53:32,042            ( woofs )             710 00:53:32,075 --> 00:53:33,777        BORTA FÖR MIG, JOE.          711 00:53:49,726 --> 00:53:52,529            LÄGG NED!             712 00:53:52,562 --> 00:53:55,465          GÅ UPP, JOE.           713 00:53:59,236 --> 00:54:01,404           BORTA FÖR MIG!            714 00:54:27,230 --> 00:54:29,599          ATTABOY, JOE.           715 00:54:31,701 --> 00:54:33,370               DET ÄR DIN TUR.    716 00:54:33,403 --> 00:54:37,173              JAG MÅSTE SE HUR                DIN HUND SVARAR                TILL FÅREN.       717 00:54:37,207 --> 00:54:41,278              DET ÄR VAD JAG KALLAR                  INSTINKT TESTET.               ÄR DU REDO?      718 00:54:41,311 --> 00:54:44,114           KOM HIT,                  KOM HÄR, KOM HÄR.              HEJ HEJ HEJ HEJ.          719 00:54:44,147 --> 00:54:47,217           HEJ, DEVON?                 DEVON, NU VILL JAG HA DIG              ATT GÖRA BRA, OK?         720 00:54:47,250 --> 00:54:50,420          OKEJ?  OKEJ.                      OK.             721 00:54:50,453 --> 00:54:52,656        - ÄR DU RED?                 - JA                   722 00:54:53,823 --> 00:54:56,826           UT, FÅR.                      UT, FÅR.            723 00:54:56,860 --> 00:54:58,528         SLUTA UT DEVON.           724 00:54:59,829 --> 00:55:03,533          - GÅ!                            - ( skäller )           725 00:55:03,566 --> 00:55:05,635              AHHH!               726 00:55:07,704 --> 00:55:10,907               NU SKA HAN                    BÖRJA ATT RINGA                  RUNDT FLOCKEN.  727 00:55:13,243 --> 00:55:15,612         VARFÖR GÅR HAN                  SÅ SÄTT?                728 00:55:19,316 --> 00:55:23,053    - ÅH, HAN KRINGAR DEM!        - ( skäller )                   729 00:55:25,755 --> 00:55:29,693 SER DU                       SKILLNADEN                   MELLAN DE TVÅ HUNDAR?            730 00:55:29,726 --> 00:55:31,928  DÄR JOE ÄR LUGN               731 00:55:31,961 --> 00:55:35,031  OCH KAN FLYTTA FÅREN           GENOM ÖGA DEM...               732 00:55:36,366 --> 00:55:40,403 DIN HUND KÄMPER.          HAN LUNGAR.                    733 00:55:55,485 --> 00:55:58,355           OK, DET ÄR DET.            RING IN HONOM IN.           734 00:56:01,291 --> 00:56:03,760         DEVON?  DEVON?           735 00:56:04,828 --> 00:56:07,931  DEVON?  DEVON!                  736 00:56:08,798 --> 00:56:11,534     KOM HIT!                       DEVON!                       737 00:56:13,470 --> 00:56:15,071             DEVON!               738 00:56:16,840 --> 00:56:19,376      ÅH, DU LITEN SIT!        739 00:56:19,409 --> 00:56:21,411           KOM HIT!             740 00:56:21,444 --> 00:56:24,447           VARFÖR ÄR DU                     EN SÅDAN ROSA?            741 00:56:25,448 --> 00:56:27,250        BORTA FÖR MIG, JOE.          742 00:56:28,485 --> 00:56:30,320              Jon:                           KOM HIT,                 KOM HÄR, KOM HÄR!       743 00:56:30,353 --> 00:56:32,689          DEVON!  DEVON!                       DEVON!              744 00:56:32,722 --> 00:56:34,891            KOM HIT!            745 00:56:34,924 --> 00:56:37,427       BORT FÖR MIG, DEVON!                    KOM IGEN,              746 00:56:37,460 --> 00:56:39,662      - ARBETA MED MIG, DEVON.           - ( bräkande )              747 00:56:40,897 --> 00:56:43,600      - KOM IGEN.  KOM HIT.           - ( skriper, skäller )          748 00:56:47,203 --> 00:56:49,406        BORTA FÖR MIG, JOE.          749 00:56:49,439 --> 00:56:52,175         BORT FÖR MIG, JOE!         750 00:56:52,208 --> 00:56:55,345          - ( skäller )                      - HÅLL STILL.           751 00:56:58,448 --> 00:57:01,117   ATTABOY, JOE.                  752 00:57:01,151 --> 00:57:03,253            ( skäller )             753 00:57:03,286 --> 00:57:06,122     BARA RINGA OM FÅREN,             DET ÄR ALLT DU VAR                 BER ATT GÖRA.            754 00:57:08,825 --> 00:57:11,561                  EH, han misslyckades                    TESTET,       755 00:57:11,594 --> 00:57:13,830                   Gjorde HAN INTE?     756 00:57:13,863 --> 00:57:16,299              JA.                757 00:57:16,332 --> 00:57:18,201           ( flåsande )            758 00:57:18,234 --> 00:57:21,271     DU MÅSTE SE                 DENNA HUND FÖR                     VEM HAN ÄR.                   759 00:57:21,304 --> 00:57:22,906     HAN HAR FÖRLÖST                        HANS ANSLUTNING                   TILL VÄRLDEN.                760 00:57:22,939 --> 00:57:24,741       HAN HAR FÖRLÖST                        HANS ANSLUTNING                   TILL SIG SJÄLV.                761 00:57:24,774 --> 00:57:26,609       HAN HAR FÖRLÖST                        HANS INSTINKT               762 00:57:26,643 --> 00:57:29,479 OCH DU ÄR INTE                   HJÄLPER HONOM HITTA DET.             763 00:57:32,081 --> 00:57:34,451           JAG GÖR INTE                          FÖRSTÅ VAD                  DU TALAR OM.  764 00:57:34,484 --> 00:57:36,820      DET ÄR INTE HUNDEN                 DET ÄR KLOSSAT UPP.           765 00:57:36,853 --> 00:57:41,191      DU HAR BROTT UT!                DEN HUND ÄR DEN MINSTA            AV DINA PROBLEM.           766 00:57:43,593 --> 00:57:45,662           KOM PÅ, KOM VIDARE.      767 00:57:45,695 --> 00:57:47,597         DU BETALA $200.           768 00:57:47,630 --> 00:57:50,233        JAG SKA GER DIG               200 USD VÄRD.               769 00:57:50,266 --> 00:57:53,002          JAG HAR INTE BETALA $200                FÖR DIN PSYKOBABEL.  770 00:57:53,036 --> 00:57:54,604        - KOM TILLBAKA HIT!                 – DET ÄR MIT PROBLEM?        771 00:57:54,637 --> 00:57:55,972          - JA.                           - MIT PROBLEM?           772 00:57:56,005 --> 00:57:58,074            - JA!                           - ÄR DET JAG?            773 00:57:58,107 --> 00:58:01,744     JA.  DU ÄR                    EN ARG SON                    AV EN KIK.                  774 00:58:03,346 --> 00:58:05,648               ( ropar )                       KOM ON, KOM ON!  775 00:58:05,682 --> 00:58:07,650               KOM IGEN!           776 00:58:23,700 --> 00:58:25,902            ( suckar )             777 00:58:40,517 --> 00:58:42,852           ( gryntar )             778 00:58:42,886 --> 00:58:45,822       ( skäller, gnäller )        779 00:58:45,855 --> 00:58:49,158         ( musik spelas                   på bilradio )          780 00:58:49,192 --> 00:58:52,095            ÅH, SON TILL EN SIK!   781 00:58:52,128 --> 00:58:53,730                  SKIT.           782 00:58:53,763 --> 00:58:55,932         ( musik stoppar )          783 00:58:56,966 --> 00:59:01,271            HEJ, HEJ.                       BEHÖVER INTE NÅGON HJÄLP.  784 00:59:01,304 --> 00:59:03,439              ( byxor )           785 00:59:04,874 --> 00:59:06,643                  jag--             786 00:59:06,676 --> 00:59:09,145     – JAG BEHÖVER INGEN HJÄLP.         - MITT NAMN ÄR ANTHONY.         787 00:59:09,178 --> 00:59:12,048       UNDERBART,                       DU HAR ETT NAMN.                 VAD FÖSTÅR DU INTE  788 00:59:12,081 --> 00:59:14,918           OM ”JAG GÖR INTE                   BEHÖVER HJÄLP,” ANTHONY?   789 00:59:14,951 --> 00:59:17,120                  VAD ÄR DETTA?                     ÅH, NEJ.         790 00:59:17,153 --> 00:59:20,323           ( varv )            791 00:59:25,128 --> 00:59:27,430           ( gryntar )             792 00:59:29,666 --> 00:59:32,201          ( sputter )            793 00:59:32,235 --> 00:59:36,673    - ( sputter )                   - FUNGERAR BÄTTRE OM DET ÄR PÅ.    794 00:59:36,706 --> 00:59:39,142      ALLT HELÄGT, ALLS HELÄGT.       795 00:59:39,175 --> 00:59:41,311                          YEAH.   796 00:59:41,344 --> 00:59:43,546    ( gryntar lätt )             797 00:59:43,580 --> 00:59:47,951      - ( motor startar )              - FÖRSTA GÅNGS OPERATOR.      798 00:59:49,385 --> 00:59:52,889   - DU MÅSTE HÅLLA DET FYRKANT.      - YEAH YEAH YEAH YEAH.         799 00:59:52,922 --> 00:59:55,024                     JA.        800 01:00:01,164 --> 01:00:03,967           - OKej.                          - ( woofs )            801 01:00:04,000 --> 01:00:05,935     - ( skäller )                      - ALLHÄRLIGT, ALLS HELÄGT.      802 01:00:05,969 --> 01:00:08,304      KOM HÄR, KOM HÄR.       803 01:00:09,305 --> 01:00:12,942            JAG HAR                            EN SHEPHERD-HUSKY MIX. 804 01:00:12,976 --> 01:00:16,312             HAN GÖR INTE                       HAR HALVA KRAFT              AV DENNA HUND.         805 01:00:16,346 --> 01:00:19,482           ( skäller )            806 01:00:25,588 --> 01:00:27,724                ÄR DU GIFT?  807 01:00:29,092 --> 01:00:30,827     JA.                        808 01:00:30,860 --> 01:00:32,462                 HON ÄR INTE HÄR.  809 01:00:32,495 --> 01:00:34,564   NEJ, HON ÄR INTE.                 810 01:00:34,597 --> 01:00:37,333                    SEPARERAT?    811 01:00:37,367 --> 01:00:39,302         INGA.                      812 01:00:39,335 --> 01:00:41,304   NEJ, VI HAR                      ETT FANTAST ÄKTENSKAP.              813 01:00:41,337 --> 01:00:44,474  VI ÄR OBROENDE,               VET DU?                       814 01:00:44,507 --> 01:00:47,577  VI ACCEPTERAR                        KORT FRÅNVARO                   FRÅN VARANDRA.                815 01:00:47,610 --> 01:00:49,646        ( Devon flåsande )         816 01:00:49,679 --> 01:00:51,347 IBLAND...                     817 01:00:51,381 --> 01:00:55,952     – HON ACCEPTERAR DEM Med            STÖRANDE ENTUSIASM.         - ( skäller )                818 01:01:04,961 --> 01:01:07,063       SÅ LÅT MIG VET                   HUR MYCKET JAG ÄR DIG.        819 01:01:07,096 --> 01:01:09,465     JA.                            ( gryntar )                   820 01:01:09,499 --> 01:01:12,602 JAG SKICKER DIG                    EN RÄKNING.                          821 01:01:15,204 --> 01:01:18,341             HEJ, TA DET LOTT                DÄR, GAMMEL kille.      822 01:01:18,374 --> 01:01:20,276       OK, ANTHONY.        823 01:01:24,514 --> 01:01:26,683           ( skäller )            824 01:01:28,651 --> 01:01:30,920              Man:                         DEN HUNDEN HAR FÅTT                  MYCKET ENERGI.         825 01:01:30,953 --> 01:01:33,990         VEM ÄR ÄGARE                 AV DEN här GALNA HUNDEN?        826 01:01:34,023 --> 01:01:36,559       - Man        - HÄR KOMMER HAN.           827 01:01:40,430 --> 01:01:43,299      ( skällandet fortsätter )       828 01:01:45,835 --> 01:01:47,937                     HEJ.         829 01:01:49,205 --> 01:01:51,908        - DETTA ÄR                          MIN DOTTTER IDA.               - Ida: HI.                830 01:01:51,941 --> 01:01:54,477      - HEJ.                            – JAG HAR BERÄTTAT                HENNE OM DIN HUND.       831 01:01:54,510 --> 01:01:57,480                    VEM ÄR                          DE här killarna?   832 01:01:57,513 --> 01:01:59,682           DE VILLE                    FÖR ATT SE HONOM.          833 01:02:01,684 --> 01:02:03,453         - Jon: UM.                       - KOM PÅ, IDA.          834 01:02:03,486 --> 01:02:06,189       ( morr mjukt )         835 01:02:06,222 --> 01:02:09,726       - VAD GÖR DU                      MATAR DEN HUNDEN?                 - SPECIAL HUNDMAT --       836 01:02:09,759 --> 01:02:12,862  HÖGT IN PROTEIN,                 HÖGT I FETT.                    837 01:02:12,895 --> 01:02:15,498               ANTHONY                          SÄGER DU BORSTAR                   DEN HUNDENS TÄNDER.  838 01:02:15,531 --> 01:02:17,233          - MM-HMM.                        - ( chortles )          839 01:02:17,266 --> 01:02:20,136      HANS TÄNDER VAR RUTA            NÄR JAG FICK HONOM.             840 01:02:20,169 --> 01:02:22,805             HEJ, HUR MYCKET                    DU SPENDAR PÅ MATNING             DEN HUND?            841 01:02:22,839 --> 01:02:24,574          - $40 I VECKA.                    - ÅH!                  842 01:02:24,607 --> 01:02:28,044      - WOW.                           – JAG KAN INTE SPENDA                    SÅ MYCKET PÅ EN KO.       843 01:02:28,077 --> 01:02:31,047     – NÅ, MIN HUND ÄR SMARTARE           ÄN DIN KO.                 - ( skrattar )                 844 01:02:31,080 --> 01:02:35,418      - Man: JAG VILL VILLA VARA              DENNA KILLES HUND.                - ( alla skratta )             845 01:02:35,451 --> 01:02:38,121 OM HAN HAR SÅ MYCKET PROBLEM,         846 01:02:38,154 --> 01:02:40,757 KANSKE DU BARA BORDE            BLI AV HONOM.                  847 01:02:40,790 --> 01:02:42,792         ( Devon skäller )          848 01:02:43,860 --> 01:02:46,395              JAG FÅR INTE                  BORT DEN HUNDEN.    849 01:02:46,429 --> 01:02:48,931              JAG GER INTE UPP                PÅ HONOM.             850 01:03:22,598 --> 01:03:25,067            ( suckar )             851 01:03:25,101 --> 01:03:27,870        ( Devon skäller )         852 01:03:34,277 --> 01:03:37,413      ( skällandet fortsätter )       853 01:04:44,380 --> 01:04:47,917         LÄMNA DIN HUND                     I BILEN.            854 01:04:47,950 --> 01:04:51,520                  GÅ TA                          DIN ILSKA UT                   PÅ DET HÖET.    855 01:04:51,554 --> 01:04:53,656                 OCH NÄR                         DU ÄR FÄRDIG, 856 01:04:53,689 --> 01:04:56,392               KOM OCH SE MIG.   857 01:05:06,569 --> 01:05:09,338           ( stön )             858 01:05:16,779 --> 01:05:19,415           ( gryntar )             859 01:05:41,671 --> 01:05:43,639            ( suckar )             860 01:05:43,673 --> 01:05:46,108            ( byxor )             861 01:06:13,769 --> 01:06:15,871         DET FÖRSTA SAKEN                  DU GÖR                   862 01:06:15,905 --> 01:06:18,007         ÄR HÅLLA LUST.            863 01:06:18,874 --> 01:06:21,243        TA ÖGONKONTAKT.         864 01:06:22,144 --> 01:06:24,680         SÄG HANS NAMN...          865 01:06:25,748 --> 01:06:28,718           OCH GER HONOM                     EN GOTT.               866 01:06:32,254 --> 01:06:34,724       - DEVON, TITA HÄR.              - NEJ.                      867 01:06:35,624 --> 01:06:37,727     SÄG ENDAST HANS NAMN.           868 01:06:40,062 --> 01:06:42,231           ( ungefär )                        DEVON.               869 01:06:45,134 --> 01:06:47,403     ( ungefär )                      IGEN.                       870 01:06:50,439 --> 01:06:52,341             DEVON.               871 01:06:54,043 --> 01:06:56,078    GÖR DET IGEN.                  872 01:06:56,979 --> 01:06:59,615         ( suckar skratt )      873 01:06:59,648 --> 01:07:01,984             ( mindre ungefär )                 DEVON.               874 01:07:04,453 --> 01:07:07,223            ( suckar )             875 01:07:07,256 --> 01:07:09,291           ( mjukt )                         DEVON.               876 01:07:09,325 --> 01:07:11,994               ( byxor mjukt )   877 01:07:18,167 --> 01:07:19,902                    DEVON.        878 01:07:19,935 --> 01:07:22,371    ( mjukt )                       GÖR DET IGEN.                  879 01:07:25,808 --> 01:07:28,477                   DEVON.         880 01:07:28,511 --> 01:07:30,312    GÖR DET IGEN.                  881 01:07:30,346 --> 01:07:32,081          ( knasande )           882 01:07:32,114 --> 01:07:34,216             DEVON.               883 01:07:36,185 --> 01:07:38,087            ( suckar )             884 01:07:38,120 --> 01:07:41,190          ( gnäller )            885 01:07:42,191 --> 01:07:44,760         - ( gnäller )                   - DEVON.                 886 01:07:47,196 --> 01:07:48,764  IGEN.                          887 01:07:48,798 --> 01:07:51,434             ( snyfter )                         DEVON.               888 01:07:52,435 --> 01:07:55,071  OCH IGEN.                      889 01:07:56,505 --> 01:07:58,908             DEVON.               890 01:08:03,546 --> 01:08:06,148   LÅT OSS PROVA EN                    MER SAKER IDAG.              891 01:08:07,216 --> 01:08:09,718   TITA HONOM I ÖGON,             SÄG HANS NAMN                   892 01:08:09,752 --> 01:08:12,188     OCH DÅ FRÅGA HONOM                 ATT SITTA.                      893 01:08:17,960 --> 01:08:20,463           ( fast )                         DEVON,               894 01:08:20,496 --> 01:08:22,631              SITTA.                895 01:08:24,700 --> 01:08:27,303              SITTA.                896 01:08:28,904 --> 01:08:30,706          ( gnäller )            897 01:08:32,741 --> 01:08:34,710          ( gnäller )            898 01:08:37,313 --> 01:08:39,315      ( skrattar )                       BRA POJKE.                   899 01:08:39,348 --> 01:08:42,785      BRA POJKE!                        DET ÄR MIN POJKE!              900 01:08:42,818 --> 01:08:44,753      BRA POJKE!                   901 01:08:44,787 --> 01:08:47,189          NÅ, DET ÄR                     OM DET FÖR IDAG.     902 01:08:47,223 --> 01:08:49,458              DET ÄR DET?          903 01:08:49,492 --> 01:08:52,728     ETT LITT STEG                   I SÅ TID.                   904 01:08:54,630 --> 01:08:56,966  DU VÄLKOMMEN TILL...            905 01:08:56,999 --> 01:09:00,402 KOM TILLBAKA OCH FORTSÄTT           NÄR DU KAN.                906 01:09:01,403 --> 01:09:03,539  BÖRJAN ÄR HÅR.            907 01:09:08,043 --> 01:09:10,179            KOM IGEN.              908 01:09:19,121 --> 01:09:21,991           ( stön )             909 01:09:32,601 --> 01:09:35,404            ( suckar )             910 01:09:38,874 --> 01:09:42,945     JAG BORDE HA VARIT DÄR             NÄR DU KOM DIT.               Jag är-- JAG URLÅT.          911 01:09:44,013 --> 01:09:46,015             Paula:                  När kommer du hem?     912 01:09:47,917 --> 01:09:50,686            ( suckar )                          SNART.               913 01:09:51,620 --> 01:09:54,623         - När?                          - UM, PAULA, jag--         914 01:09:54,657 --> 01:09:57,393         DU VET, SNART.          915 01:09:57,426 --> 01:10:00,095             jag ska--                     Jag ska-- Jag ska-- UH...        916 01:10:00,129 --> 01:10:02,831       JAG KOMMER HEM SNART.         917 01:10:05,067 --> 01:10:07,570            ( suckar )             918 01:10:39,301 --> 01:10:41,437            ( suckar )             919 01:11:16,905 --> 01:11:19,808             DEVON?               920 01:11:23,245 --> 01:11:25,447             DEVON?!              921 01:11:26,282 --> 01:11:29,018           ( ropar )                         DEVON!               922 01:11:31,086 --> 01:11:33,122             DEVON?               923 01:11:33,155 --> 01:11:35,991            ÅH, SHIT!             924 01:11:38,427 --> 01:11:41,230           ( ropar )                         DEVON!               925 01:11:43,632 --> 01:11:45,301              DEVON!              926 01:11:51,307 --> 01:11:53,409             DEVON!               927 01:12:02,785 --> 01:12:05,321           ( mjukt )                       KOM HIT.             928 01:12:49,598 --> 01:12:51,967             - HEJ.                           - HEJ.               929 01:12:52,000 --> 01:12:54,670           - VAD HÄNDER?                     - HEJ.                 930 01:12:54,703 --> 01:12:57,306  DET ÄR NYCKLARNA               TILL GÅRDHUSET.               931 01:12:58,340 --> 01:13:00,376      JAG GÅR HEM.             932 01:13:00,409 --> 01:13:02,144                        BRA.     933 01:13:02,177 --> 01:13:04,580       JAG KOMMER TILLBAKA.              934 01:13:04,613 --> 01:13:07,149    - KOMMER DU TILLBAKA?            - ÅH, JA, JAG KOMMER TILLBAKA.     935 01:13:07,182 --> 01:13:09,151 KANSKE JAG KAN FÅ                  MIN HURU OCH DOTTTER             936 01:13:09,184 --> 01:13:11,920  ATT KOMMA UP, VET DU?           937 01:13:11,954 --> 01:13:15,023        DU TROR ATT DU SKA                 KUNNA TA VÄNDA             AV PLATS FÖR ET TID? 938 01:13:15,057 --> 01:13:16,658             - Japp.                           - JA?              939 01:13:16,692 --> 01:13:18,927     GLAD TILL.                     940 01:13:18,961 --> 01:13:20,729                 OK.       941 01:13:22,798 --> 01:13:24,733    DU BEHÖVER MIG                      ATT GÖRA NÅGOT                   GENAST?                   942 01:13:24,767 --> 01:13:26,435                      UH,         943 01:13:26,468 --> 01:13:29,171              DEN KRANEN                      I KÖKET--    944 01:13:29,204 --> 01:13:31,640              JAG KUNDE ALDRIG                    HÄMTA DEN SAKEN                   ATT SLUTA LÄKA.    945 01:13:31,673 --> 01:13:33,542 JAG SKA TA HAND OM DET.            946 01:13:33,575 --> 01:13:36,812                OKEJ.                            TACK, ANTHONY.  947 01:13:36,845 --> 01:13:38,747        VI SES.                  948 01:13:46,755 --> 01:13:48,924 SE DIG, DEVON.                  949 01:14:36,605 --> 01:14:39,308            BRA POJKE.             950 01:14:50,219 --> 01:14:52,354          ( skratt )            951 01:14:59,428 --> 01:15:01,864           ( skrattar )             952 01:15:01,897 --> 01:15:04,032              YEAH.               953 01:15:21,984 --> 01:15:25,254         ( country musik                     spelar )             954 01:16:27,616 --> 01:16:30,852          ( fiolbaserad              countrymusik som spelas )      955 01:17:29,144 --> 01:17:32,381      ( instrumental ballad                  spelar )